Cuma Pazarı kuruluyor: Boşluklar kapatılacak, hesap açık olacak

• Edirne Belediyesi, Edirne İdare Mahkemesi’nin geçici durdurma kararı gereği Ulus (Cuma) Pazarı’nın 26 Eylül 2025 Cuma günü yeniden kurulacağını açıkladı. Belediye, pazarda kurallara aykırı işleyiş ve toplum yararı gerekçeleriyle kapatma yoluna gitmişti. UPEK süreçteki boşluklardan yararlanarak yürütmeyi geçici olarak durdurdu; son sözü mahkeme söyleyecek. Kentin beklentisi nettir: saydam sözleşme, açık tahsis ölçütleri ve kalem kalem tahsilat dökümü.

Edirne’de her cuma kurulan Ulus Pazarı, idari yargının verdiği geçici durdurma nedeniyle bu hafta yeniden açılıyor. Edirne Belediyesi, kentin hakkını koruma ve toplum yararını gözetme duruşunu yineledi; dosyada kesin sonucun verilecek yargı kararıyla belli olacağını vurguladı. Belediye Başkanı Av. Filiz Gencan Akın, pazarda kurallara aykırı işleyişe izin verilmeyeceğini, düzenin açık ve denetlenebilir kılınacağını söyledi. Belediye, pazar yönetimiyle yapılan görüşmeler sonuç vermeyince kapatma yönünde işlem başlatmış; buna karşılık Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi (UPEK) geçici yürütmeyi durdurma kararı aldırmıştı.

Mahkeme dosyasında davacı UPEK, davalı Edirne Belediye Başkanlığı. Dava, belediyenin pazarın kurulmasına izin vermeme/kapatma yönündeki işlemine karşı açıldı. Mahkeme, ara kararında davalı idareden kapsamlı bilgi ve belge istedi: Belediye Encümeni’nin ilgili kararının onaylı örneği; Pazar Yerleri Hakkında Yönetmelik’in 5. maddesine göre pazarın nasıl kurulduğuna dair bilgiler ve varsa soruşturma tutanakları; pazara ilişkin mevzuat ve belediye işlemleriyle uygunluk/aykırılık değerlendirmeleri; ayrıca tahsis, denetim, bedeller ve varsa ihale/işletme sözleşmeleri hakkında ayrıntılı açıklamalar. Belediyeye 30 gün savunma süresi tanındı. Kararın geçici olduğu özellikle kayda geçirildi; savunma ve belgeler geldikten sonra yürütmeyi durdurma hakkında yeni ve olumlu/olumsuz nihai bir değerlendirme yapılabileceği belirtildi. Bu çerçevede, savunma ve ara karara yanıt verilinceye kadar dava konusu işlemin yürütmesi durdurulmuş durumda.

Süreç, belediyenin kurallara aykırı işleyiş gerekçesiyle pazar üzerinde işlem başlatmasıyla hız kazandı. UPEK kararı idari yargıya taşıdı; mahkeme belediyenin savunması gelinceye dek yürütmeyi geçici olarak durdurdu ve pazarın 26 Eylül 2025 Cuma günü kurulmasının önünü açtı. Belediye cephesi, kesin hüküm çıkana kadar saydamlık ve düzen vurgusunu sürdürüyor; sözleşmelerin, tahsis ölçütlerinin ve tahsilat dökümünün kamuya açık hâle gelmesini hedefliyor.

Sayıştay’ın 2023 denetimi, pazarın yıllardır UPEK eliyle yürütüldüğünü; görev, belgelendirme ve denetimde aksaklıklar bulunduğunu ortaya koymuştu. Belediyenin hedefi, bu açıkları kalıcı biçimde kapatmak; kurala uygun, eşit ve denetlenebilir bir düzeni yerleştirmek. Ulus Pazarı, Bulgaristan ve Yunanistan’dan gelen alıcıların uğrak noktası. Kur etkisiyle artan talep, Edirne esnafı için can damarı niteliğinde. Bu nedenle açık hesap ve eşit uygulama, yalnız esnafın değil tüm Edirne’nin ortak yararı olarak öne çıkıyor.

Петъчният пазар се провежда: Пропуските ще бъдат затворени, сметките ще са открити

• Община Одрин съобщи, че по силата на временното спиране на изпълнението от Административния съд, пазарът „Улус“ (Петъчният пазар) ще се проведе на петък, 26 септември 2025 г. Общината по-рано бе предприела стъпки към закриване заради нарушения на правилата и в името на обществената полза. UPEK се възползва от процесуални пропуски и осигури временно спиране; окончателното решение е в ръцете на съда. Очакването на града е ясно: прозрачен договор, ясни критерии за разпределение и подробна разбивка на събраните суми.

Пазарът „Улус“, който се провежда всеки петък в Одрин, се завръща тази седмица поради съдебната мярка за временно спиране. Община Одрин подчерта, че защитава правата на града и действа за обществената полза, като крайният резултат ще зависи от съдебното произнасяне. Кметът, адв. Филиз Генджан Акън, заяви, че нарушения на правилника няма да бъдат допускани и че редът на пазара ще бъде прозрачен и подлежащ на контрол. Поради безрезултатни разговори с ръководството на пазара, общината започна процедура по закриване; в отговор UPEK постигна временно спиране на изпълнението.

В съдебното дело ищец е UPEK, а ответник — Община Одрин. Жалбата е срещу акта на общината за недопускане/закриване на пазара. С междинно определение съдът поиска от ответника обстойни документи: заверено копие от решението на Общинската комисия; данни по чл. 5 от Наредбата за пазарите за организацията на пазара и евентуални протоколи от проверки; оценка за съответствие/несъответствие на действията; както и подробности за разпределение, контрол, такси и евентуални договори/търгове. На общината бе предоставен 30-дневен срок за защита. Съдът изрично посочи временния характер на мярката и възможността след получаване на защитата да се вземе окончателно положително или отрицателно решение относно спирането. До тогава изпълнението на оспорения акт е спряно.

Процесът се ускори, след като общината започна действия заради нарушения на правилата. UPEK отнесе въпроса в Административния съд; съдът до постъпване на защитата спря изпълнението и отвори пътя пазарът да се проведе на 26.09.2025. Общината, до окончателното решение, настоява за прозрачност и ред и цели публично оповестяване на договора, критериите за разпределение и разбивката на събраните суми.

Според Одитния доклад на Сметната палата 2023, пазарът от години се управлява от UPEK, като са установени дефицити в задълженията, документирането и контрола. Целта на общината е трайно да бъдат затворени тези пропуски и да се наложи законосъобразен, равнопоставен и контролируем ред. „Улус“ е притегателно място за посетители от България и Гърция; валутните колебания увеличават покупките и това е жизненоважно за търговците в Одрин. Затова открити сметки и равни правила обслужват интереса на целия град.

Η Λαϊκή Αγορά στήνεται: Τα κενά θα κλείσουν, οι λογαριασμοί θα είναι ανοικτοί

• Ο Δήμος Αδριανούπολης ανακοίνωσε ότι, βάσει της προσωρινής αναστολής εκτέλεσης του Διοικητικού Δικαστηρίου, η αγορά «Ulus» (Παρασκευής) θα λειτουργήσει την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2025. Ο Δήμος είχε κινηθεί για κλείσιμο λόγω παραβάσεων του κανονισμού και για λόγους δημόσιας ωφέλειας. Η UPEK αξιοποίησε διαδικαστικά κενά και πέτυχε προσωρινή αναστολή· η τελική απόφαση ανήκει στη δικαιοσύνη. Το αίτημα της πόλης είναι σαφές: διαφανής σύμβαση, σαφή κριτήρια παραχώρησης και αναλυτική αποτύπωση των εισπράξεων.

Η αγορά της Παρασκευής στην Αδριανούπολη επανέρχεται αυτή την εβδομάδα χάρη στην αναστολή. Ο Δήμος επανέλαβε ότι υπερασπίζεται τα δικαιώματα της πόλης και τη δημόσια ωφέλεια, υπογραμμίζοντας ότι η τελική έκβαση θα κριθεί στο δικαστήριο. Η Δήμαρχος, δικ. Φιλίζ Γκεντζάν Ακίν, τόνισε πως παραβάσεις του κανονισμού δεν θα γίνονται ανεκτές και ότι το πλαίσιο λειτουργίας θα είναι διαφανές και ελέγξιμο. Επειδή οι συνομιλίες με τη διοίκηση της αγοράς δεν απέδωσαν, ο Δήμος κινήθηκε προς κλείσιμο· η UPEK αντέδρασε με προσωρινή αναστολή.

Στον φάκελο του δικαστηρίου ενάγουσα είναι η UPEK, εναγόμενος ο Δήμος Αδριανούπολης. Η προσφυγή στρέφεται κατά της πράξης μη λειτουργίας/κλεισίματος της αγοράς. Με ενδιάμεση διάταξη ζητήθηκαν από τον Δήμο εκτενή έγγραφα: κυρωμένο αντίγραφο απόφασης της Δημοτικής Επιτροπής· στοιχεία κατ’ άρθρο 5 του Κανονισμού Λαϊκών Αγορών για την οργάνωση της αγοράς και τυχόν πορίσματα ελέγχων· αξιολόγηση συμμόρφωσης/παραβάσεων· καθώς και λεπτομέρειες για παραχωρήσεις, έλεγχο, τέλη και τυχόν συμβάσεις/διαγωνισμούς. Δόθηκε στον Δήμο προθεσμία 30 ημερών για άμυνα. Η απόφαση είναι προσωρινή και μετά την άμυνα μπορεί να ληφθεί οριστική θετική ή αρνητική κρίση για την αναστολή. Ως τότε, η εκτέλεση της προσβαλλόμενης πράξης έχει ανασταλεί.

Η διαδικασία επιταχύνθηκε όταν ο Δήμος ενέργησε λόγω παραβάσεων. Η UPEK προσέφυγε στο Διοικητικό Δικαστήριο· το δικαστήριο έως την υποβολή της άμυνας ανέστειλε την εκτέλεση και άνοιξε τον δρόμο για λειτουργία στις 26/09/2025. Μέχρι την τελική απόφαση, ο Δήμος επιμένει σε διαφάνεια και τήρηση του πλαισίου και επιδιώκει δημόσια ανάρτηση σύμβασης, κριτηρίων παραχώρησης και ανάλυσης εισπράξεων.

Η Έκθεση Ελέγχου 2023 έδειξε ότι η αγορά διοικείται επί χρόνια από την UPEK και εντόπισε ελλείμματα σε υποχρεώσεις, τεκμηρίωση και έλεγχο. Στόχος του Δήμου είναι να κλείσουν οριστικά τα κενά και να παγιωθεί ένα νόμιμο, ισότιμο και ελέγξιμο πλαίσιο. Η «Ulus» αποτελεί σημείο αναφοράς για επισκέπτες από Ελλάδα και Βουλγαρία· με τις νομισματικές διακυμάνσεις η ζήτηση αυξάνει και αυτό είναι ζωτικής σημασίας για τους επαγγελματίες της Αδριανούπολης. Γι’ αυτό ανοικτοί λογαριασμοί και ίδιοι κανόνες για όλους υπηρετούν το συνολικό συμφέρον της πόλης.

About Author