Edirne’de Panoramik Şehir Turlarıyla Tarih Yeniden Canlanıyor

• Cengiz Gültekin: “Edirne Belediyesi’nin panoramik şehir turu, Osmanlı’ya başkentlik yapmış Edirne’nin tarihini gelecek kuşaklara aktarıyor.” Haber üç dilde: Türkçe, Български, Ελληνικά hazırlandı.

(Haber: Hilmi Aydın) Edirne Turizm Tarih Kültür Sosyal Yardımlaşma ve Balkan Ülkeleri Dostluk Derneği Başkanı Cengiz Gültekin, açıklamasında şunları belirtti:

“Şehrimizin turizm ülküsüne değer katan Edirne Belediyesi’ni yürekten kutluyorum. Osmanlı’ya neredeyse bir asır başkentlik yapmış Edirne’miz için panoramik şehir turu otobüsü çok kıymetli bir hizmettir.

Her gün Eski Cami karşısında, Selimiye Camii altındaki kalkış durağından başlayan tur yaklaşık 50 dakika sürüyor. Güzergâh; Selimiye Camii, Eski Cami, II. Bayezid Külliyesi, Sarayiçi–Kırkpınar, Adalet Kasrı, Meriç Köprüsü, Lozan Anıtı–Karaağaç Garı başta olmak üzere şehrin simge yapılarından geçiyor.

Sefer saatleri (Hafta içi / Hafta sonu): 10:00 – 19:00
Ücretler:

• 0–7 yaş: Ücretsiz
• Yetişkin: 60₺ / 2 €
• Öğrenci: 45₺ / 1,50 €
• Özel turlar (müstakil): 1.300₺ / 40 €

Kalkış durağında yer alan tabelada güzergâh ve ücretler ayrıntılı biçimde yazılı. Ayrıca tabloda telefon: 0 544 325 07 63 bulunuyor; ancak bu hattın çoğu zaman cevaplanmaması üzücüdür. Böylesi nitelikli bir hizmette iletişimin daha güçlü olmasını bekliyoruz.

Ayrıca Edirne, dünya üzerinde benzersiz olan birçok özelliğe ev sahipliği yapıyor:

• Kırkpınar Yağlı Güreşleri, 1360’tan beri kesintisiz devam eden, Guinness Rekorlar Kitabı’na giren ve UNESCO korumasında olan dünyanın en eski spor etkinliği.
• Sultan II. Bayezid Külliyesi Sağlık Müzesi, tıp tarihine adanmış Türkiye’de tek, Avrupa’da ödüllü bir müze.
• Edirne Büyük Sinagogu, Avrupa’nın üçüncü, Türkiye’nin en büyük sinagogu.
• Selimiye Camii, Mimar Sinan’ın “ustalık eseri” ve UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde.
• Rüstem Paşa Kervansarayı, tarihten bugüne otel olarak kullanılan eşsiz bir eser.
• Üç ülke, üç kültür ve tek şehir olma özelliğiyle Edirne, sadece Türkiye’nin değil tüm insanlığın buluşma noktasıdır.

Derneğimizin de bu çalışmaya ücretsiz Edirne Turizm Haritası ile katkı sunuyor. Tur sırasında ziyaretçilere ücretsiz kulaklık veriliyor ve altı dilde anlatım yapılıyor. Bu da Edirne’nin sadece Türk milletine değil, tüm insanlığa açık bir tarih ve kültür şehri olduğunu gösteriyor.”

---

Панорамни обиколки в Едирне – историята оживява отново

• Дженгиз Гюлтеккин: „Панорамният автобус на община Едирне предава богатата история на града на новите поколения.“ Новината е подготвена на три езика: Türkçe, Български, Ελληνικά.

(Новина: Хилми Айдън) Председателят на Сдружението за туризъм, история, култура и социална солидарност и за приятелство между балканските народи в Едирне, Дженгиз Гюлтеккин, в изявлението си заяви:

„Сърдечно поздравявам Община Едирне за услугата, която обогатява туристическата визия на нашия град. Едирне, който е бил столица на Османската империя близо един век, заслужава тази ценна услуга – панорамният градски автобус.

Всеки ден обиколката започва срещу Джамията Ески, под Джамията Селимие, и продължава около 50 минути. Маршрутът включва Джамията Селимие, Ески Джамия, комплекса на Баязид II, Сарайъчи–Къркпънар, „Адалет Касры“, моста Мерич, Паметника на Лозана–гара Караагач и други символи на града.

Часове на тръгване (делнични/уикенд): 10:00 – 19:00
Цени:

• 0–7 години: безплатно
• Възрастни: 60₺ / 2 €
• Ученици/студенти: 45₺ / 1,50 €
• Частни специални обиколки: 1.300₺ / 40 €

На табелата при началната спирка са посочени подробно маршрутът и цените. Там е изписан и телефон: 0 544 325 07 63, но за съжаление този номер често остава без отговор.

Едирне притежава уникални в света особености:

• Къркпънарските мазни борби, най-старото спортно събитие в света, включено в Книгата на рекордите на Гинес и защитено от ЮНЕСКО.
• Музеят на медицината в комплекса на Баязид II, единствен по рода си в Турция и носител на европейски награди.
• Голямата синагога в Едирне, третата по големина в Европа и най-голямата в Турция.
• Джамията Селимие, шедьовърът на Мимар Синан, част от Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.
• Кервансарай Рюстем паша, уникална постройка, която и днес функционира като хотел.
• Едирне е „три държави, три култури и един град“ – среща на Турция, Гърция и България.

Нашето сдружение също допринася, като предоставя безплатна туристическа карта на Едирне. По време на обиколката се раздават безплатни слушалки и се правят разяснения на шест езика. Това показва, че Едирне е не само град на турския народ, но и отворен към цялото човечество като град на история и култура.”

---

Πανοραμικές περιηγήσεις στην Εντιρνε – η ιστορία ζωντανεύει ξανά

• Τζενγκίζ Γκιουλτεκίν: «Το πανοραμικό λεωφορείο του Δήμου Εντιρνες μεταδίδει την πλούσια ιστορία της πόλης στις νέες γενιές.» Η είδηση ετοιμάστηκε σε τρεις γλώσσες: Türkçe, Български, Ελληνικά.

(Είδηση: Χιλμί Αϊδίν) Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Τουρισμού, Ιστορίας, Πολιτισμού και Βαλκανικής Φιλίας της Εντιρνες, Τζενγκίζ Γκιουλτεκίν, στη δήλωσή του ανέφερε:

«Συγχαίρω θερμά τον Δήμο Εντιρνες για αυτήν την πολύτιμη υπηρεσία. Η Εντιρνε, που υπήρξε πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για σχεδόν έναν αιώνα, αξίζει πραγματικά αυτήν την πανοραμική ξενάγηση με το λεωφορείο.

Κάθε μέρα η περιήγηση ξεκινά απέναντι από το Τζαμί Εσκί, κάτω από το Σελιμιγιέ και διαρκεί περίπου 50 λεπτά. Η διαδρομή περνά από το Τζαμί Σελιμιγιέ, Τζαμί Εσκί, το συγκρότημα Βαγιαζίτ Β΄, το Σαραγίτς–Κιρκπινάρ, το Ανάκτορο Δικαιοσύνης, τη Γέφυρα του Έβρου, το Μνημείο της Λωζάννης–Σταθμός Καρααγιάτς και άλλα μνημεία.

Ώρες δρομολογίων (καθημερινές/Σαββατοκύριακο): 10:00 – 19:00
Τιμές:

• 0–7 ετών: δωρεάν
• Ενήλικες: 60₺ / 2 €
• Φοιτητές/Μαθητές: 45₺ / 1,50 €
• Ιδιωτικές περιηγήσεις: 1.300₺ / 40 €

Στην πινακίδα του σημείου εκκίνησης αναγράφονται αναλυτικά διαδρομή και τιμές. Εκεί υπάρχει και το τηλέφωνο: 0 544 325 07 63, το οποίο όμως δυστυχώς συχνά μένει αναπάντητο.

Η Εντιρνε διαθέτει μοναδικά χαρακτηριστικά που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στον κόσμο:

• Οι παλαίστρες Κιρκπινάρ, το αρχαιότερο αθλητικό γεγονός στον κόσμο, καταγεγραμμένο στο Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες και προστατευμένο από την UNESCO.
• Το Μουσείο Ιατρικής στο συγκρότημα Βαγιαζίτ Β΄, το μοναδικό του είδους του στην Τουρκία, βραβευμένο διεθνώς.
• Η Μεγάλη Συναγωγή της Εντιρνες, η τρίτη μεγαλύτερη στην Ευρώπη και η μεγαλύτερη στην Τουρκία.
• Το Τζαμί Σελιμιγιέ, το αριστούργημα του Μιμάρ Σινάν, στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
• Το Καραβάν Σαράι του Ρουστέμ Πασά, ιστορικό μνημείο που σήμερα λειτουργεί ακόμη ως ξενοδοχείο.
• Η Εντιρνε είναι «τρεις χώρες, τρεις κουλτούρες και μία πόλη», σημείο συνάντησης Τουρκίας, Ελλάδας και Βουλγαρίας.

Ο σύλλογός μας συμβάλλει επίσης σε αυτήν την προσπάθεια προσφέροντας δωρεάν Τουριστικό Χάρτη της Εντιρνες. Κατά τη διάρκεια της περιήγησης παρέχονται δωρεάν ακουστικά και γίνονται αφηγήσεις σε έξι γλώσσες. Αυτό δείχνει πως η Εντιρνε δεν ανήκει μόνο στο τουρκικό έθνος, αλλά είναι ανοιχτή σε όλη την ανθρωπότητα ως πόλη ιστορίας και πολιτισμού.»

Панорамна обиколка Едирне, Община Едирне, Дженгиз Гюлтеккин, Джамия Селимие, Ески Джамия, Къркпънар, Мост Мерич, Паметник Лозана, Голямата синагога Едирне, Кервансарай Рюстем паша, Комплекс Баязид II, Балкански мемориал, Туризъм Едирне, три държави един град, Πανοραμική ξενάγηση Εντιρνε, Δήμος Εντιρνες, Τζενγκίζ Γκιουλτεκίν, Τζαμί Σελιμιγιέ, Εσκί Τζαμί, Κιρκπινάρ, Γέφυρα Έβρου, Μνημείο Λωζάνης, Συναγωγή Εντιρνες, Καραβάν Σαράι Ρουστέμ Πασά, Συγκρότημα Βαγιαζίτ Β΄, Μνημείο Βαλκανικών πολέμων, Τουρισμός Εντιρνε, τρεις χώρες μία πόλη

About Author